work (one's) fingers to bone

Translations
travailler d'arrache-pied
Definitions
To work extremely hard, often for a long period of time, usually to the point of exhaustion or physical discomfort.